삼량진과 삼랑진 중 어떤게 맞나여??

한자로 쓰면 三浪津으로 명백히 삼'랑'진이 맞는데
삼'량'진으로 많이 혼동하지요.
그게 아마 서울 노'량'진과 비슷하게 보여서 그럴 겁니다.또 발음상 이유도 있겠구요.

삼랑진은 자음동화 현상으로 [삼낭진]으로 읽어야 되는데
(그래서 로마자 표기도 원칙에 따라 발음나는 대로 'r'이 아니라'n'으로 하죠)
[삼량진]으로 잘못 읽어 버리고 그렇게 삼량진으로 생각해서 쓰게 되는 것이죠.

하나 특이한 점은 나이드신 분들은 [삼랑진] 그대로 발음하기를 꺼려
[삼낭진] 보다는 [삼당진]으로 많이 발음하기도 합니다.
 
그리고 고대 가야어 지명 어원을 살펴보면
삼랑진(삼랑)과 밀양(밀성,추화,밀벌,미리벌)은
같은 '빛땅','미리미동국:세 갈래의 물이 만나는 동쪽에(혹은 큰 둑) 있는 나라'의
뜻을 가지고 있는 한 뿌리의 지명입니다.

대구-부산-마산 방향으로 3가닥의 낙동강 물줄기가 만나는 곳이
나루터 같은 곳이 바로 삼랑진 이거든요
석 삼, 물결 랑, 나루 진 ...... 그래서 [삼랑진]이랍니다

[한자] : 浪 [훈/음] : 물결 랑 
[부수] : 水  ( )〈물 수〉部 [획수] : [총획] 10획 [부수를 뺀 획수] 7획
[일] ろう(ナミ) [영] wave 
 영어로 samnangjin 으로 표기하네요
 참고바람